“24 Chinese Solar Terms” yw’r cyfieithiad cywir ar gyfer “24节气” yn Saesneg. Mae'r termau hyn yn cynrychioli'r ffordd Tsieineaidd draddodiadol o rannu'r flwyddyn yn 24 segment yn seiliedig ar leoliad yr haul, gan nodi'r newidiadau mewn tymhorau a thywydd trwy gydol y flwyddyn. Mae ganddynt bwysigrwydd diwylliannol ac amaethyddol sylweddol yn Tsieina.
Mae “24 Term Solar” yn cyfeirio at y ffordd Tsieineaidd draddodiadol o rannu'r flwyddyn yn 24 segment, gan adlewyrchu newidiadau tymhorol a gweithgareddau amaethyddol. Mae'r telerau hyn wedi'u dosbarthu'n gyfartal trwy gydol y flwyddyn, gan ddigwydd tua bob 15 diwrnod. Dyma rywfaint o wybodaeth gyffredin am y 24 Term Solar:
1. **Enwau'r 24 Term Solar**: Mae'r 24 Term Solar, yn nhrefn eu hymddangosiad, yn cynnwys Dechrau'r Gwanwyn, Dŵr Glaw, Deffro Pryfed, Cyhydnos Vernal, Clir a Disglair, Glaw Grawn, Dechrau'r Haf, Grawn Blaguryn, Grawn yn y Glust, Heuldro'r Haf, Mân Wres, Gwres Mawr, Dechrau'r Hydref, Diwedd Gwres, Gwlith Gwyn, Cyhydnos yr Hydref, Gwlith Oer, Disgyniad Rhew, Dechreu'r Gaeaf, Mân Eira, Eira Mawr, Heuldro'r Gaeaf, ac Oerni Mân.
2. **Adlewyrchu Newidiadau Tymhorol**: Mae'r 24 Term Solar yn adlewyrchu'r newidiadau yn y tymhorau ac yn helpu ffermwyr i benderfynu pryd i blannu, cynaeafu a chyflawni gweithgareddau amaethyddol eraill.
3. **Nodweddion Hinsoddol**: Mae gan bob Term Solar ei nodweddion hinsoddol ei hun. Er enghraifft, mae Dechrau'r Gwanwyn yn nodi dechrau'r gwanwyn, mae Gwres Mawr yn cynrychioli uchafbwynt yr haf, ac mae Heuldro'r Gaeaf yn dynodi tymor oer y gaeaf.
4. **Arwyddocâd Diwylliannol**: Mae'r 24 Term Solar nid yn unig yn amaethyddol arwyddocaol ond hefyd wedi'u gwreiddio'n ddwfn yn nhraddodiadau diwylliannol Tsieina. Mae pob tymor yn gysylltiedig ag arferion, chwedlau a dathliadau penodol.
5. **Bwydydd Tymhorol**: Mae pob Tymor Solar yn gysylltiedig â bwydydd traddodiadol, megis bwyta twmplenni gwyrdd yn ystod Clear and Bright neu dwmplenni yn ystod Heuldro'r Gaeaf. Mae'r bwydydd hyn yn adlewyrchu agweddau diwylliannol a hinsoddol pob tymor.
6. **Cymwysiadau Modern**: Er bod y 24 Term Solar yn tarddu o gymdeithas amaethyddol, maent yn dal i gael eu harsylwi a'u dathlu yn y cyfnod modern. Fe'u defnyddir hefyd mewn rhagfynegiadau meteorolegol ac ymdrechion cadwraeth amgylcheddol.
I grynhoi, mae'r 24 Term Solar yn system amserol bwysig yn niwylliant Tsieineaidd, gan gysylltu pobl â natur a chadw traddodiadau hynafol amaethyddiaeth.
Dyma rywfaint o wybodaeth gyffredin am y 24 Term Solar:
1. 立春 (Lì Chūn) – Dechrau'r Gwanwyn
2. 雨水 (Yǔ Shuǐ) – Dŵr Glaw
3. 惊蛰 (Jing Zhé) – Deffro Pryfed
4. 春分 (Chūn Fēn) – Cyhydnos y Gwanwyn
5. 清明 (Qing Ming) – Clir a Disglair
6. 谷雨 (Gǔ Yǔ) – Glaw Grawn
7. 立夏 (Lì Xià) – Dechrau'r Haf
8. 小满 (Xiǎo Mǎn) – Llawn grawn
9. 芒种 (Máng Zhòng) – Grawn yn y Glust
10. 夏至 (Xià Zhì) – Heuldro'r Haf
11. 小暑 (Xiǎo Shǔ) – Gwres Bach
12. 大暑 (Dà Shǔ) – Gwres Mawr
13. 立秋 (Lì Qiū) – Dechrau'r Hydref
14. 处暑 (Chù Shǔ) – Cyfyngiad Gwres
15. 白露 (Bái Lu) – Gwlith Gwyn
16. 秋分 (Qiū Fēn) – Cyhydnos yr Hydref
17. 寒露 (Hán Lu) – Gwlith Oer
18. 霜降 (Shuang Jiàng) – Disgyniad Frost
19. 立冬 (Lì Dōng) – Dechrau'r Gaeaf
20. 小雪 (Xiǎo Xuě) – Eira Bach
21. 大雪 (Dà Xuě) – Eira Mawr
22. 冬至 (Dōng Zhì) – Heuldro'r Gaeaf
23. 小寒 (Xiǎo Hán) – Ychydig Oer
24. 大寒 (Dà Hán) – Oer mawr
Amser o gwmpas y 24 Term Solar:
**Gwanwyn:**
1. 立春 (Lìchūn) – Tua Chwefror 4ydd
2. 雨水 (Yǔshuǐ) – Tua Chwefror 18fed
3. 惊蛰 (Jingzhé) – Tua Mawrth 5ed
4. 春分 (Chūnfēn) – Tua Mawrth 20fed
5. 清明 (Qīngmín) – Tua Ebrill 4ydd
6. 谷雨 (Gǔyǔ) – Tua Ebrill 19eg
**Haf:**
7. 立夏 (Lìxià) – Tua Mai 5ed
8. 小满 (Xiǎomǎn) – Tua Mai 21ain
9. 芒种 (Mángzhòng) – Tua Mehefin 6ed
10. 夏至 (Xiàzhì) – Tua Mehefin 21ain
11. 小暑 (Xiǎoshǔ) – Tua 7 Gorffennaf
12. 大暑 (Dàshǔ) – Tua Gorffennaf 22ain
**Hydref:**
13. 立秋 (Lìqiū) – Tua Awst 7fed
14. 处暑 (Chǔshǔ) – Tua 23 Awst
15. 白露 (Báilù) – Tua Medi 7fed
16. 秋分 (Qiūfēn) – Tua Medi 22ain
17. 寒露 (Hánlù) – Tua Hydref 8fed
18. 霜降 (Shuangjiàng) – Tua Hydref 23ain
**Gaeaf:**
19. 立冬 (Lìdōng) – Tua Tachwedd 7fed
20. 小雪 (Xiǎoxuě) – Tua 22 Tachwedd
21. 大雪 (Dàxuě) – Tua Rhagfyr 7fed
22. 冬至 (Dōngzhì) – Tua Rhagfyr 21ain
23. 小寒 (Xiǎohán) – Tua Ionawr 5ed
24. 大寒 (Dàhán) – Tua Ionawr 20fed
Mae gan y termau solar hyn arwyddocâd arbennig yn y calendr lleuad Tsieineaidd ac maent yn adlewyrchu newidiadau mewn tywydd ac amaethyddiaeth trwy gydol y flwyddyn. Mae ganddynt hanes hir ac arwyddocâd diwylliannol dwfn yn niwylliant Tsieineaidd.
“Cadwch draw am ddiweddariadau gwefan; mae mwy o ddarnau bach o wybodaeth yn aros am eich archwiliad.”
Amser post: Medi-12-2023
